php-fpm.conf文档的中文解釋

pid = run/php-fpm.pid
#pid設置，默認在安裝目錄中的var/run/php-fpm.pid，建議開啓

error_log = log/php-fpm.log
#錯誤日志，默認在安裝目錄中的var/log/php-fpm.log

log_level = notice
#錯誤級別. 可用級別爲: alert（必須立即處理）, error（錯誤情況）, warning（警告情況）, notice（一般重要信息）, debug（調試信息）. 默認: notice.

emergency_restart_threshold = 60
emergency_restart_interval = 60s
#表示在emergency_restart_interval所設值内出現SIGSEGV或者SIGBUS錯誤的php-cgi進程數如果超過 emergency_restart_threshold個，php-fpm就會優雅重啓。這兩個選項一般保持默認值。

process_control_timeout = 0
#設置子進程接受主進程複用信號的超時時間. 可用單位: s(秒), m(分), h(小時), 或者 d(天) 默認單位: s(秒). 默認值: 0.

daemonize = yes
#後台執行fpm,默認值爲yes，如果爲了調試可以改爲no。在FPM中，可以使用不同的設置來運行多個進程池。 這些設置可以針對每個進程池單獨設置。

listen = 127.0.0.1:9000
#fpm監聽耑口，即nginx中php處理的地址，一般默認值即可。可用格式爲: ‘ip:port’, ‘port’, ‘/path/to/unix/socket’. 每個進程池都需要設置.

listen.backlog = -1
#backlog數，-1表示無限制，由操作系統決定，此行注釋掉就行。backlog含義參考：

http://www.3gyou.cc/?p=41

listen.allowed_clients = 127.0.0.1
#允許訪問FastCGI進程的IP，設置any爲不限制IP，如果要設置其他主機的nginx也能訪問這台FPM進程，listen處要設置成本地可被訪問的IP。默認值是any。每個地址是用逗號分隔. 如果沒有設置或者爲空，則允許任何服務器請求連接

listen.owner = www
listen.group = www
listen.mode = 0666
#unix socket設置選項，如果使用tcp方式訪問，這裡注釋即可。

user = www
group = www
#啓動進程的帳戶和組

pm = dynamic #對於專用服務器，pm可以設置爲static。
#如何控制子進程，選項有static和dynamic。如果選擇static，則由pm.max_children指定固定的子進程數。如果選擇dynamic，則由下開參數決定：
pm.max_children #，子進程最大數
pm.start_servers #，啓動時的進程數
pm.min_spare_servers #，保证空閑進程數最小值，如果空閑進程小於此值，則創建新的子進程
pm.max_spare_servers #，保证空閑進程數最大值，如果空閑進程大於此值，此進行清理

pm.max_requests = 1000
#設置每個子進程重生之前服務的請求數. 對於可能存在内存泄漏的第三方模塊來說是非常有用的. 如果設置爲 ’0′ 則一直接受請求. 等同於 PHP_FCGI_MAX_REQUESTS 環境變量. 默認值: 0.

pm.status_path = /status
#FPM狀態頁面的網址. 如果沒有設置, 則無法訪問狀態頁面. 默認值: none. munin監控會使用到

ping.path = /ping
#FPM監控頁面的ping網址. 如果沒有設置, 則無法訪問ping頁面. 該頁面用於外部檢測FPM是否存活並且可以響應請求. 請注意必須以斜線開頭 (/)。

ping.response = pong
#用於定義ping請求的返回相應. 返回爲 HTTP 200 的 text/plain 格式文本. 默認值: pong.

request_terminate_timeout = 0
#設置單個請求的超時中止時間. 該選項可能會對php.ini設置中的’max_execution_time’因爲某些特殊原因沒有中止運行的腳本有用. 設置爲 ’0′ 表示 ‘Off’.當經常出現502錯誤時可以嘗試更改此選項。

request_slowlog_timeout = 10s
#當一個請求該設置的超時時間後，就會將對應的PHP調用堆棧信息完整寫入到慢日志中. 設置爲 ’0′ 表示 ‘Off’

slowlog = log/$pool.log.slow
#慢請求的記錄日志,配合request_slowlog_timeout使用

rlimit_files = 1024
#設置文档打開描述符的rlimit限制. 默認值: 系統定義值默認可打開句柄是1024，可使用 ulimit -n查看，ulimit -n 2048修改。

rlimit_core = 0
#設置核心rlimit最大限制值. 可用值: ‘unlimited’ 、0或者正整數. 默認值: 系統定義值.

chroot =
#啓動時的Chroot目錄. 所定義的目錄需要是絕對路徑. 如果沒有設置, 則chroot不被使用.

chdir =
#設置啓動目錄，啓動時會自動Chdir到該目錄. 所定義的目錄需要是絕對路徑. 默認值: 當前目錄，或者/目錄（chroot時）

catch_workers_output = yes
#重定向運行過程中的stdout和stderr到主要的錯誤日志文档中. 如果沒有設置, stdout 和 stderr 將會根據FastCGI的槼則被重定向到 /dev/null . 默認值: 空.